I wrote some thoughts about an alternative migration path to the private cloud, you can find the complete article here at The Register.